Owning a city vacation rental can be a lucrative investment—but many owners wonder how to boost income without spending hours managing bookings,...